Español, de principio a fin
Software your Spanish-speaking crews will actually use
The best information in your company comes from people who may not want to type a report in English. Bigzy takes it in Spanish, by voice, and hands the office polished English.
The translation tax
The best information in your company is stuck behind a second language.
A crew leader sees a failing valve at 7 a.m. He knows exactly what it is, what it will take, and what it will cost if it waits. Reporting it means typing a report in a second language, so it becomes a text to a supervisor, or a mention at the tailgate, or nothing at all.
That gap is where enhancement revenue quietly disappears. Not because nobody saw the problem, but because the tool asked the person who saw it to work in a language they do not want to write in.
Bigzy takes it in Spanish, by voice, and hands the office polished English. Nobody sits down to translate anything.
How it works
Speak Spanish. Ship English.
What the crew does
- Speaks, does not type
- FieldSnap takes a photo plus a voice note in Spanish. Talking is the whole interface.
- Runs the huddle in Spanish
- Echo records crew huddles, site walks, memos, and irrigation audits, and transcribes them.
- Asks in their own language
- Ask Bigzy answers on SOPs, client history, and plant health, in Spanish, between jobs.
- Flags the problem once
- A Spanish voice note becomes a ticket with an owner, without a second conversation.
What the office gets
- Polished English
- Tickets, summaries, and client notes arrive written in English, ready to send.
- Client documents on brand
- Service reports and proposals come out in English, because that is who the customer is.
- The whole story, not a summary
- The photo, the location, the voice note, and the history all stay attached to the property.
- Nothing lost in the handoff
- No supervisor retyping a text thread, and no detail dropped between the field and the office.
FAQ
Common questions
- Do crews need training to use it?
- They talk to it. Ask Bigzy answers in the language the crew speaks, so the interface is a conversation rather than a form to learn. It is built voice first and glove friendly for the field.
- Which language do client documents come out in?
- English by default, because that is who the customer usually is. The crew can capture entirely in Spanish and the finished service report or proposal still arrives on brand in English.
- Is Spanish supported everywhere in the product?
- Yes. Spanish is full coverage across the platform, by voice or text, not a partial translation of a few screens. It was built in from day one rather than added later as a setting.
- Does bilingual support cost extra?
- No. It is included on every plan, and every plan includes unlimited users, so putting it in the hands of an entire crew never changes the price. See pricing
- What if a crew mixes both languages?
- That is normal on a real job site and it is fine. Bigzy takes the capture in either language and produces the office-facing record in English.
Put it in the hands of the whole crew.
Every plan includes unlimited users, so bilingual capture never costs more.